Худуд аль-Алам

Самое подробное описание Восточной Европы первой половины IX века есть в персидском географическом трактате Худуд аль-Алам, что переводится как «Пределы мира».

Трактат написан в 982 году неизвестным персидским автором для правителя Гузганана. Автор не был путешественником, а просто систематизировал доступные ему географические сведения, которые он нашел в книгах предшественников или слышал в преданиях.

Историки предполагают датировку информации по Европе в Худуд ал-Алам не позднее первой трети IX века.

Обратимся к тексту.

В Худуд аль-Алам страна русов и страна славян – это две разные страны, но описываемые как соседние.

«§ 43. Рассказ о стране славян (саклаб). К востоку от этой страны - внутренние булгары и некоторые из русов; к югу от нее - некоторые местности моря Гурз и некоторые местности Рума; к западу и северу от нее всюду пустыни Ненаселенных Земель Севера.

Это обширная страна с чрезвычайно многочисленными деревьями, растущими близко друг к другу (payvasta). Люди (эти) живут среди деревьев и не сеют (kisht) ничего кроме проса (arzan).

У них нет винограда, зато имеется большое количество меда, из которого они делают вино и тому подобное. Их сосуды (бочонки) для вина (khunb-i nabidh) сделаны из дерева, и (там) есть люди (mard buvadh ki), которые в год заготавливают по сотне таких сосудов вина.

Они владеют стадами свиней (ramma-ha-yi khug), которые в точности подобны (ham chinank) стадам овец.

Мертвых они сжигают. Когда умирает муж, жена его, если она его любит, убивает себя.

Все они носят рубахи и обувь выше лодыжек. Все они огнепоклонники.

У них имеются струнные инструменты неизвестные в мусульманских странах, на которых они играют.

Оружие их - щиты, копья, и пики.

Властитель Saqlab(-ов) называется S.mut-swyt. Пища их властителей - молоко. Зиму они проводят в хижинах и подземных жилищах.

(Они) имеют многочисленные замки и крепости. (Они) одеваются главным образом в ткани из льна. (Они) полагают долгом их веры служить своему властителю.

(Они) обладают двумя городами.

1. VABNIT - первый город - на востоке (**страны) саклабов и некоторые (из его жителей) напоминают русов.

2. KHURDAB - большой город и местопребывание властителя.»

Из описания быта и нравов точно ясно, что речь идет о славянах. Описание места их проживания полностью совпадает с известным нам местом расселения славян.

К северу от Византии, северная часть Черноморского побережья. Севернее и западнее славян – незаселенные или не известные автору земли. Восточнее славян - болгары, размещавшиеся тогда в северном Приазовье. Также восточнее славян размещается часть русов.

Обращает также на себя внимание фраза о схожести некоторых жителей города VABNIT с русами, что может говорить о приграничном размещении этого города.

«§ 44. Рассказ о стране русов и ее городах.

К востоку от этой страны - горы печенегов; к югу от нее - река Ruta ( ?); к западу от нее - саклабы; к северу от нее - Ненаселенные Земли Севера.

Это обширная страна, и жители ее злонравны, неподатливы, имеют надменный вид, задиристы, и воинственны. Они воюют со всеми неверными, живущими вокруг них, и выходят победителями. Властитель их назывется Rus-khaqan.

Эта страна чрезвычайно облагодетельствована природой в отношении всего необходимого (для жизни). Часть из них **рыцари (**в английском тексте - practise chivalry) (muruvvat).

Они держат в почете знахарей. Ежегодно они выплачивают десятую часть от своей добычи и торговых доходов правителю (sultan).

Среди них проживает часть славян, которые служат им.

Из 100 локтей хлопковой ткани, более или менее того, шьют они штаны (shalvar), которые надевают, засучив их выше колена. Они носят шапки из шерсти с хвостами спадающими сзади на их шеи.

Мертвых они хоронят со всем их имуществом, одеждами и украшениями. (Также) они помещают в могилу вместе с мертвым еду и питье.

1. KUYABA (? Kubaba &c.) - это город [область?] русов, расположенный ближе всего к землям ислама. Это приятное место и местопребывание (их) властителя. Он производит различные меха и ценные мечи.

2. S.LABA (? ) - приятный город из которого, когда царит мир, выходят они для торговли в области/пределы Булгара.

3. URTAB (? ) - город, в котором чужеземцев, когда они посещают его, убивают. Он производит весьма ценные клинки и мечи, которые можно согнуть пополам/вдвое, но как только руку убирают, они возвращаются в прежнее положение.»

Получается, что персидский автор, также как и летописец Нестор не относил русов к славянам, а считал их отдельной страной. По его данным живут они к востоку от славян. На север территория руси тянется до неизвестных для автора земель. Восточная граница руси проходит по Печенежским горам (что под ними понимает автор не известно). Южная, по какой-то реке Ruta.

Подтверждается и титул их властителя, попавший в Бертинские анналы, Rus-khaqan.

Посмотрим следующий параграф.

§ 45. Рассказ о стране внутренних булгар. К востоку от нее (живут) мирваты [Mirvat]; к югу от нее - море Гурз; к западу от нее - саклабы; к северу от нее - гора Рус (Rus).

Это страна без городов. Люди мужественные, воинственные и внушающие ужас. Нрав их напоминает нрав тюрков, живущих возле страны хазар.

Внутренние булгары (состоят) в войне со всеми русами, однако ведут торговлю со всеми, кто живет вокруг них. Они обладают овцами, оружием и военным снаряжением.

Вот и получается примерная локализация границы между русами и болгарами, занимавшими в то время северный берег Азовского моря. Это – река Рута и гора Рус. Остается найти их на карте.

Также мы узнаем, что болгары находятся в состоянии войны с русами и вполне могут быть варварами из Бертинских анналов.

Для полноты картины изучим содержание следующих параграфов.

§ 47. Рассказ о стране хазарских печенегов К востоку от нее гора хазар; к югу от нее - аланы; к западу от нее - море Гурз; к северу от нее - мирваты. Народ этот прежде был частью печенежских тюрков; они пришли сюда, завоевали страну, и поселились в ней. Они обладают войлочными жилищами и шатрами, коровами и овцами. Они скитаются в пределах одной и той же местности по пастбищам, расположенным в Хазарских горах. Хазарские рабы, доставляемые в мусульманские земли, в большинстве своем (происходят) отсюда.

§ 48. Рассказ о стране аланов (al-Lan) и ее городах К востоку и югу от нее - Сарир; к западу от нее - Рум; к северу от нее - море Гурз и хазарские печенеги. Вся эта страна представляет собой пересеченную местность и покрыта горами, и облагодетельствована природой. Властитель их - христианин. Они обладают 1 000 больших селений. Среди них есть и христиане, и идолопоклонники. Часть этих людей - горцы, а часть - равнинные жители.

1. KASAK - область (shahr) аланов на берегу моря Гурз. Это приятное место и в нем пребывают торговцы.

2. KHAYLAN (?) - город, где стоит войско властителя.

3. DAR-I ALAN ("ворота аланов") - город, расположенный подобно крепости на вершине горы. Каждый день 1 000 человек поочередно несут стражу на его стенах.

§ 50. Рассказ о стране хазар

К востоку от нее стена, протянувшаяся между горами и морем, что же до остального (digar) - море и некоторые местности реки Atil [sic]; к югу от нее Сарир; к западу от нее горы; к северу от нее B.radhas и N.nd.r (*V.n.nd.r).

Это весьма приятная и процветающая страна с великими богатствами. Из нее происходят коровы, овцы и многочисленные рабы.

1. ATIL, город, разделенный рекой Atil. Это столица хазар и местопребывание их властителя, который называется Tarkhan Khaqan и Nahiyat-i Khazaran. является одним из потомков Ansa (?). Он живет со всеми своими войсками в западной половине города, которая имеет стену. В другой половине города живут мусульмане и идолопоклонники. У властителя есть в этом городе 7 управителей, принадлежащих семи разным верам. В любой час, когда бы ни возникло судебное дело большой важности, они испрашивают у властителя указаний, или же сообщают ему о решении (принятом) по этому делу.

2. SAMANDAR, город на морском побережьи. Это приятное место, с рынками и купцами.

3. *KHAMLIKH ( ?), *BALANJAR ( ), BAYDA, SAVGHAR (?), KH.TL.GH, L.KN, SWR, M.S.T (M.sq.t ?) - города хазар, все с крепкими стенами. Благосостояние и богатство властителя хазар - по большей части от морской торговли .

4. TULAS, LUGH.R , две области (страны) хазар. Народ воинственный и обладает оружием в большом количестве.

§ 51. Рассказ о стране буртасов (Burtas). К востоку и к югу от нее - гузы; к западу от нее река Atil; к северу от нее - страна печенегов. Народ - мусульмане, и имеют особый язык. Властитель называется Mus. Они обладают шатрами и войлочными жилищами, и подразделяются на три орды: BARCHULA (написано: B.hdwla), ISHKIL (Ashgil ? и c&.) и B.LKAR. Все они (**состоят) в войне друг с другом, но если является враг, они примиряются.

Скорее всего речь идет о волжских болгарах.

§ 52. Рассказ о стране B.radhas'ов. К востоку от нее - река Atil; к югу от нее - хазары; к западу от нее - V.n.nd.r; к северу от нее - тюркские печенеги. Они народ исповедающий веру гузов. Они обладают войлочными жилищами и сжигают своих умерших. Они подчиняются хазарам. Богатство их в мехе ласки. У них два властителя, которые держатся обособленно.

 Это скорее всего буртасы.

§.53. Рассказ о стране V.n.nd.r К востоку от нее - B.radhas'ы; к югу от нее - хазары; к западу от нее - горы; к северу от нее - маджгари (Majghari). Они - трусы, слабые, бедные, и обладают малым количеством товаров.

Сопоставив данные из Худуд аль-Алам с другими данными, хорошо известными современной науке, можно сделать вывод, что трактат довольно-таки точно описывает юг Восточной Европы в начале IX века.

Русы локализуются в трактате на территории среднего и верхнего течения реки Дон, Северский Донец до правых притоков Днепра, ограничиваясь с востока западной частью Приволжской возвышенности (Печенежскими грами), с запада восточными славянами и с юга – Донецким кряжем и булгарами Приазовья.

Если нанести данные полученные на карту, мы получим следующую картину.

Теперь, предварительно локализовав на начало IX века Русь во главе с каганом, нам нужно обратиться к археологии и посмотреть, что она показывает по данной территории в это время.